Как это работает
Пять шагов к законному браку
Подробно о том, что происходит от первого сообщения до подписания свидетельства о браке — без сюрпризов и недомолвок.
Каждая юридическая и процедурная деталь на этой странице отмечена как [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ] и должна быть подтверждена в соответствии с актуальными требованиями грузинского органа записи актов гражданского состояния, а в отношении признания в Польше — лицензированным семейным юристом или соответствующим ЗАГСом (USC), прежде чем эта страница будет опубликована. Эта страница описывает наш процесс и не является юридической консультацией.
Консультация и планирование
Вы сообщаете нам желаемые даты, число гостей и формат дня. Мы отвечаем в течение суток, сообщая, что реально в эти сроки, предлагая пакет и черновой план поездки.
Обычный срок планирования: [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: рекомендуемый минимальный срок в неделях/месяцах].
Документы и оформление
Мы присылаем чек-лист того, что именно взять с собой — обычно паспорта и небольшой набор документов о гражданском состоянии. Мы координируем любые переводы или заверения, которые требуют грузинские органы, ещё до вашего вылета.
Список документов: [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальные требования — срок действия паспорта, свидетельство о рождении, возможное свидетельство об отсутствии препятствий к браку / заявление о семейном положении, требования к заверенному переводу]. Требования могут отличаться в зависимости от гражданства.
Приезд в Грузию
Мы встречаем вас в аэропорту и помогаем обустроиться прежде, чем начнётся что-либо официальное. Ваш переводчик и координатор лично согласуют с вами документы, чтобы в загсе не было сюрпризов.
Минимальный срок пребывания в стране до церемонии: [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальное требование, если оно есть].
Церемония
Уполномоченный регистратор проводит вашу законную регистрацию брака в выбранном вами месте или в органе записи актов, в присутствии нашего переводчика. В тот же день вы получаете официальное грузинское свидетельство о браке.
Орган, выдающий документ, и сроки оформления: [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальная процедура, например House of Justice / Public Service Hall]. Апостиль для использования за рубежом: [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: процедура и сроки].
Праздник, а затем домой
Остаток поездки — ваш: торжественный ужин, несколько дней в Кахетии или Тбилиси, либо просто отдых. Перед вылетом домой мы уточняем, какие документы понадобятся для признания брака в Польше.
Признание / транскрипция в Польше: [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальная процедура транскрипции в ЗАГСе (USC), необходимые документы и сроки — уточнить у польского семейного юриста или ЗАГСа].
Частые вопросы
Вопросы, которые задаёт каждая пара
Браки, законно заключённые за рубежом, как правило, могут быть признаны в Польше после официальной регистрации (транскрипции) в польском ЗАГСе (USC). [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: точная актуальная процедура транскрипции, необходимые документы, сроки и возможные этапы легализации/апостилирования — уточнить у польского семейного юриста или ЗАГСа перед публикацией этой страницы].
[ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: окончательный, актуальный список документов согласно требованиям грузинского ЗАГСа — обычно включает действующие паспорта; в зависимости от гражданства и действующего законодательства может включать свидетельство об отсутствии препятствий к браку или заявление о семейном положении]. Точный список мы подтверждаем, когда знаем ваше гражданство и ситуацию.
[ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальный минимальный срок пребывания, если он установлен, перед проведением законной церемонии]. Тем не менее большинство пар планируют поездку на 4–7 дней вокруг свадьбы, чтобы неспешно познакомиться со страной.
Наши пакеты начинаются от цен, указанных на странице «Пакеты»; в них входит планирование и координация. Регистрационные сборы грузинских органов оплачиваются отдельно и [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальный размер сбора]. Мы называем одну ясную итоговую сумму до того, как вы примете решение.
[ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальные визовые требования в зависимости от гражданства — требования могут отличаться для граждан Польши/ЕС и других стран]. Грузия не требует резидентства для заключения брака, но всегда уточняйте актуальные требования на въезд для вашего паспорта перед бронированием авиабилетов.
[ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальные требования грузинского ЗАГСа о периоде ожидания, если они есть].
Возможность заключения брака зависит от действующего грузинского законодательства о гражданском состоянии, которое может зависеть от конкретных обстоятельств. Пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую перед бронированием, чтобы мы могли подтвердить возможность заключения брака в вашей ситуации. [ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ: актуальные требования грузинского законодательства к праву на заключение брака].