Jak to działa
Pięć kroków, jeden legalny ślub
Dokładnie to, co dzieje się od pierwszej wiadomości do podpisania aktu małżeństwa — bez niespodzianek, bez pomijania szczegółów.
Każdy szczegół prawny i proceduralny na tej stronie jest oznaczony jako [DO WERYFIKACJI] i musi zostać potwierdzony zgodnie z aktualnymi wymogami gruzińskiego urzędu stanu cywilnego oraz — w zakresie uznania w Polsce — przez licencjonowanego prawnika rodzinnego lub właściwy Urząd Stanu Cywilnego przed publikacją tej strony. Ta strona opisuje nasz proces; nie stanowi porady prawnej.
Konsultacja i planowanie
Podajecie nam swoje wymarzone terminy, liczbę gości i charakter dnia. Odpowiadamy w ciągu doby, informując, co jest realne w tym terminie, proponując pakiet i wstępny plan.
Typowy czas planowania: [DO WERYFIKACJI: zalecane minimalne wyprzedzenie w tygodniach/miesiącach].
Dokumenty i formalności
Wysyłamy listę tego, co dokładnie zabrać ze sobą — zwykle paszporty i niewielki zestaw dokumentów cywilnych. Koordynujemy wszelkie tłumaczenia lub poświadczenia wymagane przez gruzińskie urzędy przed wyjazdem.
Lista dokumentów: [DO WERYFIKACJI: aktualne wymogi — ważność paszportu, akt urodzenia, ewentualne zaświadczenie o braku przeszkód małżeńskich / oświadczenie o stanie wolnym, wymogi dotyczące tłumaczenia przysięgłego]. Wymogi mogą się różnić w zależności od narodowości.
Przyjazd do Gruzji
Odbieramy Was z lotniska i pomagamy się zadomowić, zanim zacznie się cokolwiek formalnego. Wasz tłumacz i koordynator osobiście potwierdzają z Wami dokumentację, więc w urzędzie nie ma niespodzianek.
Minimalny czas pobytu w kraju przed ceremonią: [DO WERYFIKACJI: aktualny wymóg, jeśli istnieje].
Ceremonia
Uprawniony urzędnik przeprowadza legalny ślub w wybranym przez Was miejscu lub w urzędzie stanu cywilnego, w obecności naszego tłumacza. Tego samego dnia otrzymujecie oficjalny gruziński akt małżeństwa.
Organ wydający i czas oczekiwania na akt: [DO WERYFIKACJI: aktualna procedura, np. House of Justice / Public Service Hall]. Apostille do użytku międzynarodowego: [DO WERYFIKACJI: procedura i czas oczekiwania].
Świętowanie, a potem powrót
Reszta wyjazdu należy do Was — przyjęcie, kilka dni zwiedzania Kachetii lub Tbilisi, albo po prostu odpoczynek. Przed powrotem do domu potwierdzamy, jakie dokumenty będą potrzebne do zarejestrowania małżeństwa w Polsce.
Uznanie / transkrypcja w Polsce: [DO WERYFIKACJI: aktualna procedura transkrypcji w USC, wymagane dokumenty i czas oczekiwania — potwierdzić z polskim adwokatem rodzinnym lub USC].
Najczęstsze pytania
Pytania, które zadaje każda para
Śluby zawarte legalnie za granicą mogą zasadniczo zostać uznane w Polsce po formalnej rejestracji (transkrypcji) w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego. [DO WERYFIKACJI: dokładna aktualna procedura transkrypcji, wymagane dokumenty, czas oczekiwania oraz ewentualne kroki legalizacyjne/apostille — potwierdzić z polskim prawnikiem rodzinnym lub USC przed publikacją tej strony].
[DO WERYFIKACJI: ostateczna, aktualna lista dokumentów zgodna z wymogami gruzińskiego USC — zwykle obejmuje ważne paszporty; w zależności od narodowości i aktualnych przepisów może obejmować zaświadczenie o braku przeszkód małżeńskich lub oświadczenie o stanie wolnym]. Dokładną listę potwierdzamy, gdy znamy Waszą narodowość i sytuację.
[DO WERYFIKACJI: aktualny minimalny pobyt, jeśli obowiązuje, przed możliwością zawarcia legalnego ślubu]. Mimo to większość par planuje 4–7-dniowy wyjazd wokół ślubu, aby cieszyć się krajem bez pośpiechu.
Nasze pakiety zaczynają się od cen podanych na stronie Pakiety; obejmują one nasze planowanie i koordynację. Opłaty rejestracyjne gruzińskiego urzędu są naliczane osobno i [DO WERYFIKACJI: aktualna wysokość opłaty]. Przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji przedstawiamy jedną jasną kwotę całkowitą.
[DO WERYFIKACJI: aktualne wymogi wizowe w zależności od narodowości — wymogi mogą różnić się dla obywateli Polski/UE i innych narodowości]. Gruzja nie wymaga rezydencji, aby wziąć ślub, jednak zawsze należy potwierdzić aktualne wymogi wjazdowe dla swojego paszportu przed rezerwacją lotów.
[DO WERYFIKACJI: aktualne wymogi gruzińskiego USC dotyczące okresu oczekiwania, jeśli istnieją].
Możliwość zawarcia ślubu zależy od aktualnego gruzińskiego prawa dotyczącego stanu cywilnego, które może zależeć od indywidualnej sytuacji. Prosimy o bezpośredni kontakt przed rezerwacją, abyśmy mogli potwierdzić możliwość zawarcia ślubu w Waszej sytuacji. [DO WERYFIKACJI: aktualne wymogi prawne dotyczące uprawnienia do zawarcia małżeństwa w Gruzji].